-
1 down the tube
down the drain/tube inf коту/псу под хвостMy catering firm is going down the drain because of competition.
If he failed the test, his chances would go down the tube.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > down the tube
-
2 down the tube
потерянный, замученный проблемамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > down the tube
-
3 to go down the tube(s)
1) провалиться, потерпеть крах2) идти насмарку, коту под хвост -
4 to go down the tube(s)
1) провалиться, потерпеть крах2) идти насмарку, коту под хвост -
5 go down the tube(s)
Сленг: полностью развалиться (The whole project is likely to go down the tubes. Весь проект возможно полностью развалиться.) -
6 go down the tube
Сленг: (s) полностью развалиться (The whole project is likely to go down the tubes. Весь проект возможно полностью развалиться.) -
7 going down the tube
"идущая к чертям": обозначение ситуации, когла цена бумаги двигается в противоположном от желаемого направлении. -
8 go down the tube
провалиться сквозь землю; становиться все хужеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go down the tube
-
9 go down the tube
לרדת לטמיון* * *◙ ןוימטל תדרל◄ -
10 go down the tube
zinken,ten onder gaan -
11 go down the tube
bli värdelös -
12 down the drain
down the drain/tube inf коту/псу под хвостMy catering firm is going down the drain because of competition.
If he failed the test, his chances would go down the tube.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > down the drain
-
13 there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
Макаров: контур имеет неполную связь с лампойУниверсальный англо-русский словарь > there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
-
14 ♦ tube
♦ tube /tju:b, USA tu:b/n.3 (anat.) canale; tuba; tromba; salpinge: bronchial tube, canale bronchiale; the Fallopian tubes, le trombe di Falloppio5 (fam. ingl.) (la) metropolitana di Londra: to travel by tube, viaggiare in metropolitana; DIALOGO → - On the Tube- Can I have a Tube map please?, posso avere una cartina della metropolitana, per favore?; tube station, stazione della metropolitana7 (chim., spesso test tube) fiala; provetta: glass tube, fiala di vetro; graduated tube, provetta graduata● (mecc.) tube-bending machine, piegatubi ( macchina) □ (mecc.) tube mill, mulino a tubo □ tube socks, tubolari ( calze unisex) □ (chim.) tube stand, portaprovette □ ( slang USA) tube steak, hot dog, würstel; (volg.) salame (fig.); pene □ ( moda) tube top, top a fascia □ tube well, pozzo di perforazione (o artesiano) □ ( slang Austral.) to crack a tube, aprire una lattina di birra; farsi una birra □ ( slang) to go down the tube (o tubes), andare in malora; andare a remengo □ (volg. USA) to lay tube, fottere, scopare, trombare (volg.).(to) tube /tju:b, USA tu:b/A v. t.B v. i.(fam.) viaggiare in metropolitana ( a Londra)● ( slang USA) to tube it, cannare; fare fiasco; farsi bocciare. -
15 tube
tju:b1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tubo, tubería2) (an organ of this kind in animals or plants.) trompa3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; (also adjective) a tube train/station.) metro4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tubo•- tubing- tubular
tube n tuboEl metro de Londres se llama, familiarmente, the Tubetr[tjʊːb]1 (pipe, container) tubo2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL cámara de aire1 la televisión nombre femenino1 (underground) el metrotube ['tu:b, 'tju:b] n1) pipe: tubo m2) : tubo m (de dentífrico, etc.)4) : tubo m (de un aparato electrónico)5) : trompa f (en anatomía)n.• metro s.m.n.• caño s.m.• cañuto s.m.• cañón s.m.• cámara de un neumático s.f.• trompa s.f.• tubo s.m.tuːb, tjuːb1) (pipe, container) tubo mto go down the tube(s) — (colloq) venirse* abajo, irse* al traste (fam)
2) ( television) (esp AmE colloq)3) ( London underground railway) (BrE colloq)the tube — el metro, el subte (Arg)
[tjuːb]let's go by tube — vamos en metro or (Arg) en subte
1. N1) [of toothpaste, paint etc] tubo m ; (Anat) trompa f ; [of tyre] cámara f de aire; [of television] tubo m ; (US) [of radio] lámpara fto go down the tube —
2)the tube — (US) * (=television) la tele *
3) (=London underground) metro m2.CPDtube station N — (Brit) estación f de metro
tube top N — (US) camiseta f tubo
tube train N — tren m del metro
* * *[tuːb, tjuːb]1) (pipe, container) tubo mto go down the tube(s) — (colloq) venirse* abajo, irse* al traste (fam)
2) ( television) (esp AmE colloq)3) ( London underground railway) (BrE colloq)the tube — el metro, el subte (Arg)
let's go by tube — vamos en metro or (Arg) en subte
-
16 tube
noun1) (for conveying liquids etc.) Rohr, das3) (Anat., Zool.) Röhre, diewatch the tube — vor der Röhre sitzen (ugs.)
* * *[tju:b]1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) das Rohr2) (an organ of this kind in animals or plants.) die Röhre3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) die Londoner U-Bahn; U-Bahn...4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) die Tube•- academic.ru/76956/tubing">tubing- tubular* * *ninner \tube Schlauch mbronchial \tubes Bronchien plto have one's \tubes tied sich akk unfruchtbar machen lassen▪ the \tube die [Londoner] U-Bahn7.* * *[tjuːb]n1) (= pipe) Rohr nt; (of rubber, plastic) Schlauch m; (= speaking tube) Sprachrohr nt; (= torpedo tube) (Torpedo)rohr ntto go down the tubes (fig inf) — den Bach runtergehen (inf)
3) (Brit: London underground) U-Bahn fto travel by tube — mit der U-Bahn fahren
the tube ( US inf ) — die Glotze (inf)
* * *A s1. Rohr (-leitung f) n, Röhre f:go down the tube(s) bes US umg den Bach runtergehen2. (Glas- etc) Röhrchen n4. Tube f (Zahnpasta etc):tube colo(u)rs Tubenfarben5. ANAT Tube f:a) allg Röhre f, Kanal mb) engS. Eileiter mtube station U-Bahnhof m;tube train U-Bahn-Zug m8. ELEK Röhre f:10. obs Tubus m, Fernrohr n11. Aus sla) Flasche f Bierb) Dose f BierB v/t1. TECH mit Röhren versehen2. (durch Röhren) befördern3. in Tuben abfüllen4. röhrenförmig machen* * *noun1) (for conveying liquids etc.) Rohr, das3) (Anat., Zool.) Röhre, diewatch the tube — vor der Röhre sitzen (ugs.)
* * *(London underground railway) expr.Untergrundbahn f. (drain) n.Kanüle -n f. n.Rohr -e n.Röhre -n f.Schlauch -¨e m. -
17 tube
tju:b1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) rør, slange2) (an organ of this kind in animals or plants.) kanal, kar, rør3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) tunnel-/undergrunnsbane4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tube•- tubing- tubularrør--------slange--------undergrunnsbaneIsubst. \/tjuːb\/1) rør2) ( også teknikk) tube3) slange4) ( militærvesen) fengrør5) (britisk, hverdagslig) T-bane, tunnelbane, undergrunnsbane6) tunnel for undergrunnsbane7) (austr., hverdagslig) ølboks• hand me a tube of lager, will you?8) (radio, TV e.l., også picture tube) bilderør9) ( anatomi eller biologi) rør, kanal, kar11) ( gammeldags) teleskopby tube med rørpostgo by tube ( hverdagslig) reise med T-banengo down the tube(s) gå den veien høna sparker, gå ad undastake the tube ( hverdagslig) ta T-banenIIverb \/tjuːb\/1) forsyne med rør, legge rør i2) gjøre rørformet -
18 tube
[t(j)uːb], [ʧuːb] 1. сущ.1) труба, трубка2)а) тюбикб) пробиркав) мед. полая игла, канюля, трубочкаг) австрал.; разг. банка или бутылка пива3) разг. телефон4) ( the (boob) tube) амер.; разг. телевизор5) туннель9) разг. сигарета10) воен. ствол миномёта11) поэт. свирель13) анат.; зоол. канал, проход, проток14) разг. половой член, пенис••- go down the tubes- go down the tube 2. гл.1) снабжать трубой, трубкой4) разг.; = tube it ездить на метро5) амер.; разг. плохо справляться (с чем-л.)He tubed every test last week. — На прошлой неделе он завалил все зачёты.
-
19 tube
-
20 tube
{tju:b}
1. тръба, цев, туба
a TUBE-fed patient болен на хранене със сонда
2. вътрешна гума (на колело и пр.)
3. подземна железница, метро (и TUBErailway), тунел
4. анат. провод, път
5. рад. електронна лампа (и radio TUBE)
6. тубус (на микроскоп и пр.)
7. ам. телевизорна тръба, телевизор* * *{tju:b} n 1. тръба; цев; туба; a tube-fed patient болен на хранене* * *цилиндър; цев; тръба; тубус; туба;* * *1. a tube-fed patient болен на хранене със сонда 2. ам. телевизорна тръба, телевизор 3. анат. провод, път 4. вътрешна гума (на колело и пр.) 5. подземна железница, метро (и tuberailway), тунел 6. рад. електронна лампа (и radio tube) 7. тръба, цев, туба 8. тубус (на микроскоп и пр.)* * *tube [tju:b] I. n 1. тръба, цев; туба; a \tube-fed patient болен на изкуствено хранене (със сонда); to go down the \tube(s) ам. провалям се, отивам по дяволите; 2. тунел, подземна железница, метро (и \tube-railway); 3. рад. електронна лампа; 4. анат. провод, път; туба; 5. тубус (на микроскоп и пр.); 6. авт. вътрешна гума; 7. текст. шпулна цев; II. v 1. затварям в тръба; 2. придавам тръбовидна форма на; 3. разг. возя се в метро.
См. также в других словарях:
down the tube — down the tube/tubes 1. if something goes down the tubes, it fails or disappears. Our holiday plans went down the tube because of the train strike. 2. if someone goes down the tubes, they fail. He s in danger of going down the tubes if he doesn t… … New idioms dictionary
down the tube(s) — idi+inf down the tube(s), into a wasted or abandoned state … From formal English to slang
down the tube — or down the tubes phrasal into a state of collapse or deterioration … New Collegiate Dictionary
down the tube — phrasal : into a state of collapse, deterioration, or ruin I know what it means to see a crop go down the tubes B.S.Bergland … Useful english dictionary
go down the tube (or tubes) — informal be completely lost or wasted; fail utterly. → tube … English new terms dictionary
go down the tube — ► go down the tube (or tubes) informal be completely lost or wasted; fail utterly. Main Entry: ↑tube … English terms dictionary
go down the tube(s) — to fail Not a reference to a visit to the lamentable London subway system but from the mechanism through which carcasses were conveyed in the meat business, especially in Chicago: Does she know the rice farm s going down the tube? (le… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
down the tubes — down the tube/tubes 1. if something goes down the tubes, it fails or disappears. Our holiday plans went down the tube because of the train strike. 2. if someone goes down the tubes, they fail. He s in danger of going down the tubes if he doesn t… … New idioms dictionary
go down the tube(s) — AND go down the chute in. to fail totally; to be ruined. □ The whole project is likely to go down the tubes. □ All my plans just went down the chute … Dictionary of American slang and colloquial expressions
go down the tube — go down the drain, become worthless … English contemporary dictionary
down the tubes — phrasal see down the tube … New Collegiate Dictionary